Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: National Development Plan
...and prior the approval SASAC must consider, inter alia, whether or not this plan complies with the
national development planning
and industrial policies and whether or not it complies with the...
...przed jego zatwierdzeniem SASAC musi rozważyć między innymi kwestię, czy badany plan jest zgodny z
krajową
polityką planowania rozwoju
i polityką przemysłową, a także czy jest on zgodny ze...
When performing such examination and prior the approval SASAC must consider, inter alia, whether or not this plan complies with the
national development planning
and industrial policies and whether or not it complies with the strategic adjustment of the layout and structure of the State-owned economy [12].
W trakcie badania takiego planu oraz przed jego zatwierdzeniem SASAC musi rozważyć między innymi kwestię, czy badany plan jest zgodny z
krajową
polityką planowania rozwoju
i polityką przemysłową, a także czy jest on zgodny ze strategicznym dostosowaniem rozplanowania i struktury gospodarki państwowej [12].
countries having a national development strategy in the form of a
national development plan
or a similar development document accepted by the Commission as a basis for the corresponding multiannual...
krajów posiadających krajową strategię rozwoju w formie
narodowego planu rozwoju
lub podobnego dokumentu dotyczącego rozwoju, zatwierdzonych przez Komisję jako podstawa odpowiednich wieloletnich...
countries having a national development strategy in the form of a
national development plan
or a similar development document accepted by the Commission as a basis for the corresponding multiannual indicative programme, at the time of adoption of the latter document;
krajów posiadających krajową strategię rozwoju w formie
narodowego planu rozwoju
lub podobnego dokumentu dotyczącego rozwoju, zatwierdzonych przez Komisję jako podstawa odpowiednich wieloletnich programów indykatywnych, w czasie przyjęcia ostatniego z wymienionych dokumentów;
...and regions by using, where possible, as the basis for the programming of the Union's action,
national development plans
or similar comprehensive development documents, adopted with the involvem
...poprzez wykorzystanie, tam gdzie to możliwe, jako podstawy programowania działań Unii,
krajowych planów rozwoju
lub podobnych kompleksowych dokumentów dotyczących rozwoju — przyjętych prz
It should also enable full alignment with partner countries and regions by using, where possible, as the basis for the programming of the Union's action,
national development plans
or similar comprehensive development documents, adopted with the involvement of national and regional bodies concerned.
Powinno ono umożliwić pełne dostosowanie do krajów i regionów partnerskich poprzez wykorzystanie, tam gdzie to możliwe, jako podstawy programowania działań Unii,
krajowych planów rozwoju
lub podobnych kompleksowych dokumentów dotyczących rozwoju — przyjętych przy udziale zainteresowanych podmiotów krajowych i regionalnych. 
